المجلس الروسي للشؤون الدولية: المسألة اليمنية من زاوية المجلس الانتقالي الجنوبي (ترجمة)
السياسية - Thursday 27 December 2018 الساعة 09:56 pm
صامويل راماني، نيوزيمن، ترجمة خاصة، فارس سعيد:
منذ إعلان الأمم المتحدة، محادثات السلام في الكويت لأول مرة في اليمن في أبريل من العام 2016، سعى المجتمع الدولي من أجل التوصل إلى تسوية بين حكومة الرئيس هادي والمتمردين الحوثيين بغية الوصول إلى طريق نهائي لحل الصراع في اليمن. وفي الوقت الذي عزز فيه لقاء الحكومة والحوثيين في السويد، آفاق السلام بينهما، تكثف الصراع الداخلي بين الحكومة اليمنية و"الانفصاليين اليمنيين الجنوبيين" -بتعبير المجلس الروسي- ووصل صداه إلى وسائل الإعلام الدولية.
كان استياء المجلس الانتقالي الجنوبي من عملية السلام التي تجاهلت، إلى حد كبير، مصالح اليمن الجنوبي جلياً، من خلال المظاهرات الجنوبية في السويد التي دعت إلى دولة مستقلة في جنوب اليمن. كان لهذه الاحتجاجات صدى قوي في روسيا. وقد شدد كبار صانعي السياسة في الكرملين، مثل السفير الروسي في اليمن فلاديمير ديدوشكين والمبعوث الروسي لدى الأمم المتحدة، فاسيلي نيبنزيا، على أهمية معالجة قضية اليمن الجنوبي، بينما أهملت قوى عظمى أخرى القضية.
إن اهتمام روسيا بجنوب اليمن يعود للقدم، حيث كان ينظر الاتحاد السوفييتي إلى الدولة الماركسية اللينينية في جنوب اليمن كأكبر حليف له في الشرق الأوسط من عام 1967 إلى عام 1990. استضاف ميناء عدن قاعدة عسكرية سوفييتية كبيرة في المنطقة الحمراء، فيما قدمت جزيرة سقطرى خدمات قيمة لعمليات الانتشار البحرية السوفييتية في هذه المنطقة المهمة استراتيجياً.
وبينما درس الآلاف من اليمنيين الجنوبيين في المؤسسات التعليمية السوفيياتية وسافر باحثون سوفييت إلى المنطقة بأعداد كبيرة، تم إقامة علاقة وثيقة بين الاتحاد السوفييتي وجنوب اليمن. هذه العلاقة الخاصة مستمرة حتى يومنا هذا.
وخلال المقابلة التي أجريناها مؤخراً، قال ممثل المجلس الانتقالي الجنوبي لدى الاتحاد الأوروبي، أحمد بن فريد، "على الرغم من أن التآزر الأيديولوجي الذي كان يربط الاتحاد السوفيياتي بجنوب اليمن لم يعد موجوداً الآن، لكن المجلس الانتقالي يسير في خطى ثابتة نحو علاقات جيدة مع روسيا. ويحتفظ المجلس الانتقالي الجنوبي بمكتب في موسكو لإقامة علاقات طيبة مع صانعي السياسة الروس.
وتظهر العلاقة القوية بين روسيا وجنوب اليمن، من خلال التزام موسكو الواسع بتعزيز الحوار بين الفصائل في جنوب اليمن. ففي شهر مارس، التقى السفير فلاديمير ديدوشكين بفؤاد راشد، النائب الأول رئيساً للمجلس الأعلى للحراك الثوري الجنوبي، واثنين آخرين من المسؤولين اليمنيين الجنوبيين، لمناقشة العقبات الدستورية لحل النزاع في اليمن. وتمخض عن هذا الاجتماع تعهد فؤاد راشد بإقناع الجنوبيين بالامتناع عن المزيد من العنف السياسي وقبول شروط قرار الأمم المتحدة 2216، الذي يدعو إلى وقف الأعمال العدائية في اليمن.
وعلى الرغم من هذه النجاحات، فإن استمرار اليمن الجنوبي في نضاله نحو الاستقلال يثير مخاوف موسكو. وفي هذا الخصوص، يعتقد بعض المحللين الروس أن إقامة دولة يمنية مستقلة أو جنوب يمني ستؤدي إلى اقتتال سياسي قد يزعزع استقرار منطقة البحر الأحمر ويعوق إعادة إعمار اليمن. وقد ذكر معارضو الاستقلال الذاتي في جنوب اليمن أن التوترات بين الفصائل الموالية لهادي والانفصاليين اليمنيين الجنوبيين دليل على عدم إمكانية قيام دولة يمنية جنوبية. ويعود هذا الخلاف إلى صراع عام 1986 بين الماركسيين المتشددين والرئيس المعتدل علي ناصر محمد، الذي أودى بحياة ما بين 4000 إلى 10،000 شخص في 11 يوماً، وهددوا المصالح الأمنية الحيوية للاتحاد السوفييتي على البحر الأحمر.
وبالنظر إلى نجاح مبادرات الوساطة الأخيرة والضعف الحالي للحزب الاشتراكي اليمني، يجادل اليمنيون الجنوبيون بأن هذه المخاوف مبالغ فيها. وخلال مقابلتنا، أكد أحمد بن فريد أن الفصائل اليمنية الجنوبية المتناحرة اتخذت خطوة كبيرة نحو المصالحة خلال اتفاقية سلام عام 2006.
وبصفته ممثلاً رسمياً للمجلس الانتقالي، يجادل بأنه على الرغم من أن الحزب الاشتراكي اليمني ارتكب بعض الأخطاء كحزب حاكم في اليمن الجنوبي خلال الحرب الباردة، إلا أنه يستحق الثناء على الحفاظ على النظام الداخلي للدولة والنهوض بحقوق المرأة. وأشار بن فريد، أيضاً، إلى أن الحزب الاشتراكي اليمني لا يهدد المجلس الانتقالي، حيث إن العديد من الشخصيات القيادية في الحزب هم أعضاء في المجلس. ومن وجهة نظر بن فريد، تؤكد هذه النقاط على قدرة اليمن الجنوبي على تجنب تكرار حرب أهلية على غرار عام 1986، في حملته من أجل الاستقلال السياسي.
ويخشى بعض المحللين الروس أيضاً من جدوى قيام دولة يمنية جنوبية، إذا برزت في أعقاب تسوية سلمية.
وفي حين أن تأثير محادثات السلام في السويد على المستقبل السياسي لجنوب اليمن لا يزال غير واضح، فقد أعطت روسيا اهتماماً لهذا البعد من الصراع أكثر من غيرها من القوى العظمى الأخرى. وعلى الرغم من أن المخاوف المشروعة لا تزال قائمة حول جدوى وطابع الدولة اليمنية الجنوبية المحتملة، فمن المرجح أن يعزز المجلس الانتقالي علاقته مع روسيا في الأشهر القادمة.
* المجلس الروسي للشؤون الدولية
* صامويل راماني، خبير وباحث العلاقة الروسية مع الشرق الأوسط
